-
1 auf die schiefe Bahn geraten
Универсальный немецко-русский словарь > auf die schiefe Bahn geraten
-
2 auf die abschüssige Bahn geraten
Универсальный немецко-русский словарь > auf die abschüssige Bahn geraten
-
3 Ebene
f <-, -n>1) равнина2) мат плоскостьzwei sich schnéídende Ébenen — две пересекающиеся плоскости
3) этажDas Stándesamt befíndet sich in der Ébene II. — ЗАГС находится на втором этаже.
4) перен уровень, область, сфераVerhándlungen auf höchster Ébene — переговоры на высшем уровне
auf die schíéfe Ébene kómmen* (s) [geráten* (s)] перен — покатиться по наклонной плоскости (быстро опускаться в нравственном отношении)
См. также в других словарях:
Покатиться по наклонной плоскости — КАТИТЬСЯ ПО НАКЛОННОЙ ПЛОСКОСТИ. ПОКАТИТЬСЯ ПО НАКЛОННОЙ ПЛОСКОСТИ. Экспрес. То же, что Катиться под откос. «Это было, когда я уже покатился по наклонной плоскости! не без злорадства, словами сварливой жены, подумал он… Это было уже после суда!»… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Катиться по наклонной плоскости — КАТИТЬСЯ ПО НАКЛОННОЙ ПЛОСКОСТИ. ПОКАТИТЬСЯ ПО НАКЛОННОЙ ПЛОСКОСТИ. Экспрес. То же, что Катиться под откос. «Это было, когда я уже покатился по наклонной плоскости! не без злорадства, словами сварливой жены, подумал он… Это было уже после суда!»… … Фразеологический словарь русского литературного языка
покатиться — качусь, катишься; св. Начать катиться (1 4 зн.). Стакан опрокинулся и покатился. Мячик покатился на мостовую. Платок покатился с плеч. Грузовик покатился по шоссе. Слух покатился дальше. Жизнь покатилась по своей обыкновенной колее. Эхо… … Энциклопедический словарь
покатиться — качу/сь, ка/тишься; св. начать катиться 1), 2), 3), 4) Стакан опрокинулся и покатился. Мячик покатился на мостовую. Платок покатился с плеч. Грузовик покатился по шоссе. Слух покатился дальше … Словарь многих выражений
наклонный — По наклонной плоскости (катиться; ритор.) перен. быстро и неотвратимо опускаться в нравственном отношении. Он может покатиться по наклонной плоскости … Фразеологический словарь русского языка
опуститься — См … Словарь синонимов
низость — ▲ безнравственность ↑ (в) высокой степени низость крайняя безнравственность. низкий. низко. гнусность. гнусный. гнусно. паскудство (прост). паскудный. грязь. грязный. свинство. свинский. оголтелый. разнузданный. исподличаться. оподлить. подлеть.… … Идеографический словарь русского языка